B14英师二班  刘晓瑞

天津外国语大学英语语言文学拟录取

外国语学院英语演讲比赛二等奖

河南省第七届翻译竞赛三等奖

2016年全国大学生英语竞赛优秀奖

2018届师范教育专业毕业生教学技能大赛三等奖

大一，时光倒流到四年前，我从县城的高中来到郑州，对眼前这个城市充满了好奇，至于大学生活，我是没有具体规划的。那时的我，超级热衷于做兼职，总觉得挣钱是一件很骄傲自豪的事情，大一大二的学费生活费都是自己挣得。与此同时，我逃过课挂过科，心思完全不在学习上，也懒得翻课本，大一的成绩超级一般般，甚至是中等偏下。现在想想，真的很不值得。我们应该在该做什么的年纪去做什么，在学校上学就好好学习，以后有的是做不完的工作，挣不完的钱，所以不要逼着自己过早成熟。

真正让我发生改变的是大二那年，我发现自己大学生活过得很差劲，那种差距感让我觉得我的大学不能就这样吊儿郎当地度过。现在都记得很清楚，第一次参加学院的英语演讲比赛，扭扭捏捏，提心吊胆的讲完，像个小丑般匆匆下台，与其说是演讲，倒不如说是背诵，最后的成绩也不是很好，但是我有了自信。每次考试我都认真对待，倒不是因为我有多么争强好胜，而是因为我喜欢那种查成绩时胸有成竹的感觉。我发现自己不属于那种很聪明的类型，在准备计算机二级考试的时候，我甚至不知道什么叫单击，我在自己的小本子上认认真真的记下，单击就是用右手食指在鼠标左边敲一下，就是这样一个对计算机毫不了解的人，每天早上晚上不停练机，最后拿到了证书。没错，破罐子破摔也要摔出珍珠玛瑙来。

大三这年，开始学习专业课很强的课程，大家都开始努力了，我也不甘落后，一心扑到学习上，心里比谁都明白，这是至关重要的一年，不努力，不上进，换来的可能是一生的平庸和底层。上学期结束，我开始查考研专业和院校信息，为什么选择考研，原因有很多，我想去更好的学校，想提升自己等等。于我而言，考研也许不是唯一的出路，但它无疑是现阶段最好的出路。其实当时我对自己也没有太大把握，我只是觉得如果我不尝试，不去努力一把，未来的某一天，我会后悔，我会留有遗憾。

大四，买好参考书和资料，开始准备考研。早上六点冲出宿舍，上午背书，下午看书，晚上做题，十一点睡觉，丝毫不敢懈怠。那种埋头苦学的样子，像极了一头老黄牛，繁重的学习任务反而让我觉得内心更加踏实。不再犹豫能不能考上，既然努力过了，又怎么会考不上，哪怕今年天津外国语只有一个招生名额，为什么不可以是我。上天果然还是眷顾我的，最后的录取成绩是语言学专业第一名。现在想来，大学期间最刻苦最值得怀念的日子就是考研的那段时光，那是我关于大学生活最深刻的记忆。

最后，我想感谢贺华老师，你的发音和亲和力深深地影响了我，榜样的力量是无穷的。还有王晋老师，虽然很害怕上你的课，但是后来觉得在你的课堂上受益最多。感谢每一个支持我，爱我的人，也感谢我自己。

专业课的复习方法和经验 

1. 基础英语，汉语

第一题，选择，新闻政治类词汇的同义替换，有难度，但是也不是特别生僻的词，华研专八词汇一本书背熟，认知部分的词汇可以不背。

第二题，改错，旧托福的题型。一个句子标出ABCD四处，选择出错的那个，不用改正，比专八容易，做旧托福改错题，之后华研专八改错。

第三题，给出首字母完形填空，较简单。该部分没有找到合适的资料，一般情况下，结合上下文就能推断出答案。不建议花费太多时间。

第四题，阅读，篇幅较短，难度远远不及专八，但也不简单，大概在四级和专四之间。不建议花太长时间准备，每天练一两篇。

第五题，英译中，难度适中，偏散文，我先用了武峰的十二天突破英汉翻译，跟着视频学习，然后自学了张培基的英汉翻译教程。练题的话，用了张培基的英译中现代散文选，和专八翻译。

2. 中文部分

第一题，选择，文学常识，背天外红宝书76页到100页的知识点。

第二题，句法句式，古汉语通论第八章。

第三题，古今异义，古汉语通论第四章到第七章

中文部分考的几乎都是初中高中文言文的内容，所以我又买了初中高中文言文解析，主要看它的文学常识，句法句式和古今异义。

3. 英语语言文学

第一题，汉译英，之前天外的这个部分偏散文，但是最近两年天外的汉译英变成中国共产党，蒋介石之类的翻译，所以，我用了陕西人民出版社的汉英翻译教程，多背多记，感觉这部分翻译练习的话提高不大。

第二题，天外之前是给一个话题让发表自己的意见，但是今年给了一段中文材料，约六百多字，是关于十九大的展望，因为没有接触过类似的作文，我直接划出了精彩的句子，直接翻译成英文，写在了试卷上。当然，清晰地结构还是要有的，最好五段式作文。专八作文的经典句式多积累。考试前备一个模板。

第三题，语言学，天外之前有选择，填空，简单，分析题，但是今年没有选择，没有填空，只有分析和简答，都是最基础的知识。第一遍复习，跟着考试点的视频系统的学习了一遍语言学，第二遍开始背星火英语语言学，第三遍以星火语言学为主，用圣才语言学加以补充，前几遍怎么也记不住，学不透，复习到第四遍我才算懂了语言学的一些理论。之后到考试前一共背了十遍星火语言学。天外语言学考试重复率也是很高的，前几年考过的题，今年很有可能会再考，所以，要背语言学真题。