为进一步加强学术交流，活跃学术氛围，2024年6月25日下午，外国语学院以“数字时代中国文化的跨文化传播”为主题，在文质楼208举办第一期学术沙龙。外国语学院博士、教授、青年教师代表共15人参加了此次活动，学院特邀郑州师范学院科研处副处长王魁星参加了本次活动，此次沙龙由外国语学院副院长赵芳主持。

赵芳博士就中国文化跨文化传播的时代背景、相关研究的梳理与分析、数字时代中国文化跨文化传播对外语教师数字素养的要求进行了学术分享。她指出，数字化技术、媒介和平台对文化传播、跨文化交流、中国文化海外传播产生了深远影响，外语教师需要不断提升自身的数字素养。她还同与会老师们探讨了以下问题：在数字化时代，中国文化如何与其他文化进行跨文化交流和融合？如何借助数字媒体和平台促进文化产品的国际化和跨文化传播？这些问题给老师们指明了研究的方向。

李萍博士结合自己在孟加拉孔子学院工作的经历，分享了她对“一带一路”的深刻认识，建议大家梳理“一带一路”的文献，形成学术文章，推动构建人类命运共同体的发展。她也希望老师们在“一带一路”等国际合作框架下，通过文化交流、学术交流和国际合作项目，让世界更好地了解中国，推动中华文化走向世界。

郭磊博士围绕“翻译与中国文化走出去”进行了学术分享，以“为何译”、“谁来译”、“译什么”三个关键词为切入点，阐释翻译之于中国文化走出去的价值，探讨翻译主体的三条路径以及译本的选择问题和中国文化国际传播的应对策略。指出提升中国文化国际影响力，必须以增强文化自信为前提。文化自信来源于对中华优秀传统文化的深刻理解和认同，以及对中国特色社会主义的坚定信念，同时也要关注对象国的文化、国情和受众心理，以增强中国文化对外传播的有效性。

王魁星副处长对外国语学院的学术沙龙高度认可，认为本次活动举办及时、高效，具有引领作用。他指出，三位老师分别从数字化时代中国文化跨文化传播面临的机遇和挑战，国际中文教育实践中的亲身体会与经验，以及翻译对中国文化走出去的重要价值与意义进行分享，说明外国语学院老师能够独立思考，紧跟学术前沿，代表了我校教师的科研风貌与科研实力。我们要坚定文化自信，守正创新，积极推动中国文化的跨文化传播。他建议老师们平时围绕个人的研究方向多读学术方面的书籍和文章，提升个人的科研能力。

参与此次沙龙的其他老师分别结合个人研究和学习情况进行了深入的交流和探讨。本次学术沙龙的成功举办，加深了老师们对本期主题的领悟，引发了大家深入思考，为老师们搭建了一个学术分享、科研交流的平台。