1.全球数字贸易博览会

the Global Digital Trade Expo

例句：中方将每年举办“全球数字贸易博览会”。

译文：China will hold the Global Digital Trade Expo annually.（习近平在2023年10月第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的讲话）

2.中国货物贸易、服务贸易

trade in goods and services

例句：未来5年（2024—2028年），中国货物贸易、服务贸易进出口额有望累计超过32万亿美元、5万亿美元。

译文：China will support an open world economy, with its total trade in goods and services expected to exceed $32 trillion and $5 trillion respectively in the 2024-2028 period.（习近平在2023年10月第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的讲话）

3.统筹推进标志性工程

promoting both signature projects

例句：中方将统筹推进标志性工程和“小而美”民生项目。

译文：China will carry out practical cooperation for the Belt and Road Initiative, promoting both signature projects and "small yet smart" livelihood programs.（习近平在2023年10月第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的讲话）

4.融资窗口

 financing window

例句：中国国家开发银行、中国进出口银行将各设立3500亿元人民币融资窗口，丝路基金新增资金800亿元人民币，以市场化、商业化方式支持共建“一带一路”项目。

译文：The China Development Bank and the Export-Import Bank of China will each set up a 350 billion yuan financing window, and an additional 80 billion yuan will be injected into the Silk Road Fund.（习近平在2023年10月第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的讲话）

5.中外职业教育合作

vocational education cooperation

中方还将实施1000个小型民生援助项目，通过“鲁班工坊”等推进中外职业教育合作，并同各方加强对共建“一带一路”项目和人员安全保障。

China will carry out 1,000 small-scale livelihood assistance projects, and enhance vocational education cooperationthrough Luban Workshops and other initiatives. More efforts will be taken to ensure the safety of BRI projects and personnel.（习近平在2023年10月第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的讲话）