1.深化经贸、财金合作，助力经济发展

deepen business and financial cooperation to boost economic growth

例句：我们要深化经贸、财金合作，助力经济发展。金砖国家要做发展振兴道路上的同行者，反对“脱钩断链”、经济胁迫。

译文：We should deepen business and financial cooperation to boost economic growth.We BRICS countries should be fellow companions on the journey of development and revitalization, and oppose decoupling and supply chains disruption as well as economic coercion.（2023年8月习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话）

2.拓展政治安全合作，维护和平安宁

increase people-to-people exchanges and promote mutual learning between civilizations

例句：我们要拓展政治安全合作，维护和平安宁。金砖国家要坚持和平发展的大方向，巩固金砖国家战略伙伴关系。

译文：We should increase people-to-people exchanges and promote mutual learning between civilizations. BRICS countries should keep to the direction of peaceful development, and consolidate the BRICS strategic partnership.（2023年8月习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话）

3.加强人文交流，促进文明互鉴

stay committed to exchanges among civilizations and mutual learning

例句：我们要加强人文交流，促进文明互鉴。金砖国家要弘扬海纳百川的精神，倡导不同文明和平共处、和合共生，尊重各国自主选择的现代化道路。

译文：We need to stay committed to exchanges among civilizations and mutual learning. BRICS countries need to champion the spirit of inclusiveness, advocate peaceful coexistence and harmony between civilizations, and promote respect of all countries in independently choosing their modernization paths.（2023年8月习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话）

4.坚持公平正义，完善全球治理

uphold fairness and justice and improve global governance

例句：我们要坚持公平正义，完善全球治理。金砖国家要践行真正的多边主义，维护以联合国为核心的国际体系，支持并加强以世贸组织为核心的多边贸易体制，反对搞“小圈子”、“小集团”。

译文：We should uphold fairness and justice and improve global governance.BRICS countries should practice true multilateralism, uphold the U.N.-centered international system, support and strengthen the WTO-centered multilateral trading system, and reject the attempt to create small circles or exclusive blocs.（2023年8月习近平在金砖国家领导人第十五次会晤上的讲话）