习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频致辞重要语汇摘编(三)
作者: 佚名 发布时间:2023/9/14 0:00:00 来源:佚名 访问量:(0)
1.创新驱动的发展路径
innovation-driven development
例句:我们将强化创新驱动的发展路径。
译文:China will also strengtheninnovation-driven development.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)
2.自愿减排交易市场
voluntary greenhouse gas emission reduction trading market
例句:建设全国温室气体自愿减排交易市场.
译文:To establish a national voluntary greenhouse gas emission reduction trading market.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)
3.数据基础制度
basic data systems
例句:推动数据基础制度先行先试改革。
译文:To implement pilot reforms on basic data systems.
4.我们将共享中国式现代化建设成果。
China will share the fruits of its modernization drive with the rest of the world.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)
5.扩大国内需求
boost domestic demand
例句:着力扩大国内需求。
译文:To vigorously boost domestic demand.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)
6.国内市场
domestic market
例句:加快建设强大国内市场。
译文:To accelerate the building of a robust domestic market.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)
7.主动扩大优质服务进口
To take the initiative to increase the imports of quality services.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)
8.知识密集型服务
knowledge-intensive services
例句:鼓励扩大知识密集型服务出口。
译文:To encourage more exports of knowledge-intensive services.(摘自习近平主席2023年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会视频)