1.开放的国内国际双循环

an open development dynamic

例句：构建新发展格局是开放的国内国际双循环，不是封闭的国内单循环。

译文：What we aim to create is an open development dynamic, rather than an enclosed domestic model. （摘自2020年10月29日习近平在中共十九届五中全会第二次全体会议上的讲话）

2.构建新发展格局是以全国统一大市场基础上的国内大循环为主体

The new development dynamic must be built upon a unified national market

例句：构建新发展格局是以全国统一大市场基础上的国内大循环为主体，不是各地都搞自我小循环。

译文：The new development dynamic must be built upon a unified national market, not on small and fragmented local markets.（摘自2020年10月29日习近平在中共十九届五中全会第二次全体会议上的讲话）

3.推进碳达峰碳中和是党中央经过深思熟虑作出的重大战略决策

The Party's central leadership gave careful consideration before deciding to pursue these goals

例句：推进碳达峰碳中和是党中央经过深思熟虑作出的重大战略决策，是我们对国际社会的庄严承诺，也是推动高质量发展的内在要求。

译文：The Party's central leadership gave careful consideration before deciding to pursue these goals (of achieving peak carbon dioxide emissions by 2030 and carbon neutrality by 2060) as a key national strategy. It is our solemn commitment to the international community and an essential requirement for promoting high-quality development. （摘自2021年12月8日习近平在中央经济工作会议上的讲话）

4.夯实高质量发展的动力基础

create the driving force for high-quality development

例句：高质量发展需要高素质劳动者，只有促进共同富裕，提高城乡居民收入，提升人力资本，才能提高全要素生产率，夯实高质量发展的动力基础。

译文：High-quality development requires a high-caliber workforce. Only by promoting common prosperity, raising urban and rural income levels, and boosting human capital, can we increase total factor productivity and create the driving force for high-quality development. （摘自2021年8月17日习近平在中央财经委员会第十次会议上的讲话）